最近、僕たちの職場で仲間の一人が
違う部署に異動することになり、
「餞別」を贈る機会がありました。
この言葉、日常ではそんなに聞かないですよね。
そこで、「餞別」について
詳しく見ていきたいと思います。
具体的には、以下の質問に答えていきます。
– 「餞別」って何？
– 「餞別」と「はなむけ」の違いって？
– 「餞別」の他にどんな呼び方があるの？
「餞別」と「はなむけ」って何が違うの？
「餞別」とは別に、「はなむけ」
という言葉もありますね。
「はなむけ」とは、出発する人の馬の鼻を
目的地の方向に向けて見送る、
古くからある安全と幸運を祈る行為です。
この行為から「はなむけ（餞）」
という言葉が生まれたんです。
熨斗には「おはなむけ」や「御餞」
と記載されます。
「餞別」にも、「御餞別」として
敬称をつけるのが普通です。
水引については、
通常は蝶結びが用いられますが、
結婚して退職する場合などは
結び切りが適しているとされます。
地域や習慣に応じて、
あわじ結びを使うこともありますね。
地域の風習や具体的な状況に合わせて、
周りの人たちに相談するのがベストです。
餞別って何？
「餞別」は、「せんべつ」と読み、
誰かが新しい章を始める際に、
感謝や祝福の印として金銭や品物を贈る伝統です。
この習わしは、新たな道を歩み始める人への
感謝や未来に対する祝福の意味を込めています。
具体的には、仕事を辞めたり、
部署が変わったりする人、
個人的な理由で旅立つ人、
引越しや留学をする人などに対して行われます。
一般的にはお金を贈ることが多いですが、
品物を選んで贈ることもあります。
餞別にはどんな別の言い方があるの？
「餞別」という言葉の代わりに、
「手向け」や「送別品」、「記念品」
といった言葉が使われることもあります。
しかし、「御餞別」や「御贐」
という表記が好まれる傾向にあります。
会社での昇進や退職時には、
「御祝」や「御礼」という表現を
選ぶこともあるようです。
状況や文化に応じて、
どの表現を選ぶかは重要ですね。
まとめ
餞別を贈る時には、
特に目上の人への配慮が必要です。
「おはなむけ」や状況に応じて「御祝」「御礼」
といった言葉遣いが適切とされています。
水引きには個人名や、
集団で贈る場合はその名前を記します。
ただし、場合によっては「御餞別」
としない方が良いこともありますので、
特に会社で上司に贈る場合には
注意が求められます。
