日本固有のお菓子やギフト、避けた方が良いタブーなアイテムに焦点を当てて解説いたします。
こんな疑問をお持ちではないですか？
どのような日本のお菓子が中国の方々に喜ばれるのかを知りたい
お菓子以外で喜ばれるギフトはどのようなものか知りたい
中国における贈り物のマナーを学びたい
文化が異なるため、贈り物を選ぶ際のマナーはなかなか難しいものです。
中国では入手できない、特別なギフトを選ぶ際に役立つ情報をご紹介します。
この記事で学べること
「白い恋人」やコンビニのお菓子が喜ばれる理由
お菓子以外で人気のあるギフトアイテム、例えば家電や子供用品について
中国のマナーにおいて、避けるべき数字や特定の発音について
それでは、中国で手に入らない日本のお菓子について、一緒に見ていきましょう。
中国出張が控えており、どんな日本のお菓子を持参すれば喜ばれるか迷っています。
地方の特産品やコンビニで見かけるお菓子は、中国では入手困難なため特に好評です。例えば、「白い恋人」や「ポッキー」のような商品が人気です。中国では以前日本へのスキー旅行が流行ったことがあり、「白い恋人」は日本の代表的なお土産として知られています。ただし、中国で容易に手に入るお菓子を持って行くと期待はずれに感じられる可能性があるため、注意が必要です。
日本のお菓子を贈ることは、ビジネス上の良好な関係を築くのに役立ちます。特に人気のある地方土産やコンビニのお菓子としては以下のようなアイテムが挙げられます。
– 「白い恋人」（石屋製菓）
ミルクの風味が豊かで、幅広い年代に愛されています。様々な味があるため、ギフトセットもお勧めです。
– 生チョコ（ROYCE）
特に中国で人気があります。日本らしい抹茶味が特にお勧めです。
– シガール（ヨックモック）
バターの香りが特徴で、お茶やコーヒーとの相性が抜群です。缶入りなので持ち運びにも便利です。
これらはオンラインで購入可能で、直接中国へ送ることもできます。私個人としても「白い恋人」が大好きで、中国の方々にも喜んでいただけると思います。他にも「東京ばな奈」や「みるく饅頭月化粧」などが人気です。
地方土産は定番で人気が高く、ビジネスでの手土産にも最適です。北海道に行かなくても物産展で「白い恋人」や「ROYCE」を見つけると、つい買ってしまいます。意外にも、北海道のお土産は中国で非常に人気があり、詳細は別の記事で紹介しています。
日本から持っていく、ユニークなお土産のアイデア：お菓子以外の選択肢
海外出張で滞在先の家族に、日本のお菓子以外でおすすめのお土産は何がありますか？
日本製の文具や伝統的なアイテムは、中国でも非常に人気があります。また、家電製品や子供向けの商品もお土産として喜ばれることが多いです。
中国で喜ばれる日本のお土産
– 家電製品
– 子供向け商品
– 文具
– 伝統工芸品
日本のお菓子以外でおすすめのお土産について、以下に詳しく紹介します。
■＜家電製品＞
– 人気の日本ブランドとして、Canon、CASIO、Panasonic、オムロン、SONYなどが挙げられます。
– 価格が手頃なイヤホンなどの小型家電は、お土産として特におすすめです。
– 日本と中国では電圧が異なるため、240Vに対応している製品を選ぶことが重要です。
■＜子供向け商品＞
– 日本の子供用品は、安全性が高く評価されており、中国の子育て中の家庭からも人気を集めています。
– 特に粉ミルクは、高齢者の栄養補給にも使われるほど人気です。
– 持ち運びに便利な小分けパッケージの粉ミルクがおすすめです。
■＜文具＞
– 中国では一人っ子政策の影響で、子供の教育に大きな注力がされています。
– 高品質な日本製の文具は、学習用品として非常に喜ばれます。
– PILOTのフリクションシリーズの消せるボールペンは、特に人気があります。
■＜伝統工芸品＞
– 焼き物やガラス細工などの日本の伝統工芸品は、コレクション好きな中国の方々に喜ばれます。
– 箸やキーホルダーなどの小さなアイテムは、荷物になりにくく贈りやすいです。
さらに、日本ならではのお土産として、出汁を選ぶのも良いアイデアです。日本の伝統的な味を楽しんでもらえるでしょう。
日本のお菓子を中国で贈る際のポイントと、効果的なラッピング方法
中国へのお菓子の贈り物には、文化的な配慮が必要です。たとえば、縁起を考慮して特定の数字や発音に注意し、赤や「8」という数字を取り入れると喜ばれます。これらは中国で幸運を象徴するため、特に好まれます。
中国には贈り物に関する独自の慣習があります。日本で一般的な「つまらないものですが」という表現は、中国では逆に失礼とみなされることがあるため注意が必要です。中国では「これをあなたのために選びました」と自信を持って伝えることが好印象を与えます。
中国では、一つの菓子箱を「みなさんでどうぞ」と言って渡す日本の習慣と異なり、個々に贈ることがマナーです。個包装されたお菓子を選ぶと良いでしょう。
お返しについても、日本の「半返し」とは違い、受け取った贈り物よりも価値のあるものを贈るのが中国の習慣です。
縁起が悪いとされる「4」の数字は避けるべきです。日本でも同様ですが、中国ではより強く意識されています。
贈り物の選び方やラッピングに注意を払うことで、中国での人間関係やビジネスの成功に役立ちます。意図せずに相手を怒らせてしまうことは避けたいものです。
この記事では、日本のお菓子を贈る際のラッピングについても詳しく解説しています。赤や金色のラッピングは、縁起が良い色とされています。日本では考えられないかもしれませんが、中国では贈り物に値札を付けたままにするのが一般的で、新品であることの証として喜ばれます。
お菓子の個数では、「8」が縁起が良いとされるため、8個入りのものを選ぶと好評です。ラッピングには赤色を選ぶなどの簡単な工夫も効果的です。
まとめ
中国で人気の日本のお菓子には、白い恋人やポッキーなどがあります。また、家電製品や子供用品も喜ばれます。中国の贈り物マナーを意識しながら、適切な品を選ぶことが重要です。
