時代劇に魅了される人は少なくありませんが、
その中で聞こえてくる独特な言葉や表現について深
く思いを馳せたことはありますか？
子どもに質問されてすぐに答えられないとき、
ドキドキすることもあるでしょう。
時代劇でよく耳にする「お控えなすって」
という言葉、その意味はご存知ですか？
実はこれは、挨拶をする際に使われる表現で、
「挨拶をさせていただきますので、
聞いていただけますか？」と伝える時に用います。
この記事で、その「お控えなすって」
という表現の詳細な意味を掘り下げていきます。
この解説が、理解を深める一助となれば幸いです。
「お控えなすって」の起源とその使い方について
昔の日本の宿場町には、訪れる者を
チェックする自警団や用心棒がいました。
これらは地域の有力者が率いるもので、
旅人がその町に入る際、敵意がないことを
伝えるために挨拶に行くのが一般的でした。
その時に使われる挨拶が「お控えなすって」で、
これは
「挨拶をさせていただきますので、お聞きください」
という意味合いを持っています。
挨拶が許されれば、
「ありがとうございます。
それでは挨拶をさせていただきます」と返答し、
自己紹介をします。
まとめ
「お控えなすって」というフレーズは、
「これから挨拶を始めます」
という意を込めて使われます。
日常生活ではあまり聞かれない表現ですが、
この伝統的な口上のリズムや構成が魅力的です。
映画や様々な作品で使われる
このユニークな言い回しを
楽しんでみることをお勧めします。
